El CRAI Biblioteca de Reserva participa a l’exposició “Mediterrani: del mite a la raó” que tindrà lloc al Caixa Fòrum de Barcelona entre el 28 de febrer i el 15 de juny de 2014.

L’exposició està comissariada pel doctor i professor de la UB Pedro Azara, que proposa una reflexió sobre alguns dels valors generadors en la Mediterrània Antiga que van donar lloc a un nou esperit ideològic més proper a l’home i la raó.

Les peces prestades són les següents:

– Ovidi Nasó, Publi. Taula dels quinze libres d[e] transformacions del poeta Ouidi : partida per libres e capitols com se segueix. Barcelona : Pere Miquel, 24 abril, 1494.  07 Inc 515

– Ovidi Nasó, Publi. Metamorphoses / cum commentario Raphaelis Regii. Venetiis : [Bartholomaeus de Zanis] : impens. Octaviani Scoti, 27 febrer, 1492-1493. 07 Inc 330

– Junius, Hadrianus. Hadriani Ivnii … Emblemata … ; eivsdem Aenigmatvm libellvs … Antverpiae : ex officina Christophori Plantini, 1565. 07 CM-4145

– Aristòtil. Politicorum Aristotelis libri octo et Aeconomicarum libri duo, Leonardo Aretino interprete [Manuscrit]. [Entre 1450 i 1470]. 07 Ms 752

– Aristòtil. Politica / Leonardo Aretino interprete. [Barcinone : Nicolaus Spindeler, ca 1481] 07 Inc 644

– Plató. Opera / Marsilio Ficino interprete. Florentiae : Laurentius [Francisci de Alopa] Venetus, [1484, ca. maig-1485, abril]. 07 Inc 650

Entre aquesta llista es troba la primera traducció al català de l’obra d’Ovidi,  la primera traducció del grec al llatí de les obres de Plató i l’obra de Junius que conté un dels primers emblemes renaixentistes de l’elecció d’Hèrcules. Tots ells són una mostra de la transmissió de la cultura grecollatina a l’edat mitjana.