Els pergamins del monestir d’Alguaire de la mà d’Araceli Coll

Avui tenim el luxe de presentar la nova col·lecció especial Els pergamins del monestir d’Alguaire de la mà d’Araceli Coll. El seu ajut ha estat clau per a la catalogació d’aquests pergamins. A més d’aportar el regest -inclòs en el registre bibliogràfic– també ha portat a terme la transcripció de cadascun d’ells, que queda incorporada al final de cada registre de la col·lecció de Pergamins del BiPaDi, juntament amb la imatge digitalitzada pel CEDI. És la primera col·lecció digital que ofereix transcripcions de documentació manuscrita, ja que, contràriament a les col·leccions d’impresos, no es poden generar a partir d’un reconeixement automàtic.

Cal destacar que aquesta nova col·lecció especial ha vist la llum després d’una llarga i estreta col·laboració amb les professores Núria Jornet i Anna Rubió, responsables de dues assignatures de Paleografia impartides a diversos graus i màsters de la nostra Universitat. Fa dos anys, conscients de les possibilitats que oferia el nostre desconegut i poc treballat fons de 890 pergamins, vam iniciar un projecte de Suport a la docència que va comportar la digitalització d’una part d’aquesta col·lecció per tal que els estudiants d’aquestes assignatures els poguessin treballar a l’aula a través de la plataforma Omeka. Gràcies a la dinamització d’aquest fons, l’Araceli Coll, membre del projecte de recerca Paisatges monàstics que lideren Núria Jornet i Marta Sancho (hereu al seu torn dels projectes Paisatges espirituals i Claustra), i doctoranda del programa Cultures Medievals de la UB, va entrar en contacte amb els pergamins del monestir d’Alguaire que formaven part del nostre fons i dels quals, fins aleshores, en desconeixia l’existència. Com es diu popularment, “la constància tot ho venç”… Després de dos anys de feina, aquí tenim el primer resultat d’aquesta col·laboració.

Ha estat un plaer haver comptat amb la col·laboració de l’Araceli Coll, l’especialista per excel·lència en aquest monestir i la generositat de la qual ens ha permès poder dur a terme la catalogació d’aquests pergamins tan especials. El nostre agraïment més sincer!

El nom d’Alguaire era completament desconegut per mi fins que vaig iniciar la recerca dels manuscrits del monestir d’Alguaire – en la tesi doctoral “Diplomatari del monestir santjoanista d’Alguaire: estudi i edició, 1301-1350” – sota la direcció i tutoria del professor Jesús Alturo i Perucho (2016, UAB)-. Des de l’inici del doctorat, anys ençà, el nom, la vila i el mateix monestir han format part de la meva existència i s’han convertit en els símbols dels meus anhels de coneixement històric, els quals qualifico d’acadèmics, per la pròpia pretensió de seguir-ne els criteris. Però, si la dita tesi té un començament i un final (1301-1350), també en sorgiren una munió de preguntes, – sense respostes en aquells moments – que es tradueixen en el projecte actual, també sobre Alguaire i el seu monestir, que s’inicià el curs 2018-2019 en el programa de Doctorat en Cultures Medievals a la Universitat de Barcelona. Aquesta vegada però, en un àmbit temporal més ampli, la Baixa Edat Mitjana i segurament, a la llum de les fonts trobades, inicis de l’època Moderna.

Des que la recerca, el treball en equip i la col·laboració necessària entre els investigadors, els arxius i les biblioteques, em portaren a descobrir la col·lecció d’11 pergamins del monestir d’Alguaire al CRAI Biblioteca de Reserva de la Universitat de Barcelona, confesso, que els dits pergamins han estat tossudament al meu costat, digitalitzats en el meu ordinador, al llarg de més d’un any, inclosa l’estada de recerca a Palermo, la primavera de 2019. No pensava trobar a la Biblioteca de la UB aquests manuscrits. En la preparació de la tesi, havia cercat en els arxius previsiblement habituals – el del monestir santjoanista, el de la corona d’Aragó, el de l’abadia de Montserrat i algunes recensions i regestos (s. XIX ) de J. Pasqual a la Biblioteca de Catalunya, però no a la Biblioteca de Reserva de la Universitat de Barcelona. D’ací l’agradable sorpresa no exempta d’emoció.

Què té d’interès l’estudi del convent femení, d’un orde religioso-militar com el monestir d’Alguaire? Identificar les similituds i les divergències amb altres convents femenins d’altres ordes i d’altres regles i ordinacions és un objectiu de la tesi actual. Amb informació a l’abast, a hores d’ara, hi ha raons científiques per singularitzar el convent santjoanista d’Alguaire. La relació institucional del convent amb les altes autoritats del propi orde de l’Hospital, la relació de la mateixa priora amb el seu entorn territorial actuant com a senyor feudal del dit lloc, la relació amb les institucions laiques, religioses i de l’església secular són els elements primordials que es pretenen estudiar, analitzar i definir.

Els pergamins A-1, A-3, A-6, A-7, A-8, A-10 i A-11, bàsicament, regularitzen i sentencien sobre temes relacionats amb la sobirania i competència jurisdiccional del convent tant a nivell intern com a nivell extern, tant pel que fa a les autoritats del mateix orde com a les autoritats laiques i de l’església secular per mitjà de butlles papals i intervencions d’històriques autoritats eclesiàstiques.

Detall del pergamí A-6, del 27 de gener de 1501 amb tres signatures notarials que autentifiquen la fidelitat del trasllat ( còpia) d’un anterior manuscrit del 12 d’agost de 1381

El pergamí A-11 presenta una característica que es vol destacar, la riquesa lèxica jurídica del text llatí d’un manuscrit, per altra banda, excepcionalment llarg (87 línies) de mitjans del segle XVI i des de la Roma pontifícia del Sagrat Palau Apostòlic. Els pergamins A-2, A-4 i A-5 es refereixen a temes econòmics, bàsicament, a exaccions que des de fora de la batllia es pretenia imposar als homes d’Alguaire o a les capellanies santjoanistes de la mateixa. Ambdós temes, sobirania i exaccions, són recurrents en la major part dels manuscrits del monestir. Fins aquí cap sorpresa, però és el pergamí A- 9, que presenta una situació poc comuna a la d’altres manuscrits llegits fins ara; l’emissió d’una indulgència (Roma, 1534) per alliberar la priora, Francina de Pons, de les seves obligacions religioses – a causa de la seva incapacitat per greu malaltia – signada pel penitenciari major, Antoni Pucci, cardenal dels Quatre Sants Coronats, en nom del papa. Reproduïm una part del text que il·lustra la concessió:

“ Sane ex parte tua fuit propositum coram nobis quod cum tu que iam senio confecta ex istis infirmitatibus, accidentalibus et pene incurabilibus graueris adeo quod non ualeo cum nostrum tui quiete ad recitationem diuini oficii intendere curare, quod propterea horas canonicas, diurnas pariter et nocturnas siue officium huiusmodi in aliquas orationes dominicales et salutationes angelicas …”

En la lectura dels manuscrits, transcripció i regest, no seria just no reconèixer l’ajuda inestimable del professor Òscar de la Cruz (UAB); del doctor Diego Ciccarelli (Officina di Studi Medievali, de Palermo); i del filòleg i paleògraf Avel·lí André (Societat Catalana de Geneaologia). Tots ells varen compartir els propis dubtes i mancances en la lectura dels manuscrits i la seva contribució, a més de generosa, fou il·luminadora.

En aquests moments de ple desconfinament per la pandèmia de la Covid 19, quan s’agraeix públicament la tasca realitzada pel personal sanitari i serveis essencials, no puc deixar de pensar en la generositat de les persones del món acadèmic, en sentit ampli. D’una generositat que he pogut gaudir, d’una generositat que se’ls suposa i no pel fet de suposar-la, és menys real.

Gràcies.

Araceli Coll
Doctoranda del programa Cultures Medievals de la UB

Aquesta entrada s'ha publicat en Col·laboracions d'alumnes, Col·laboracions expertes, Manuscrits, Suport a la docència i etiquetada amb , . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out /  Canvia )

Google photo

Esteu comentant fent servir el compte Google. Log Out /  Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out /  Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out /  Canvia )

S'està connectant a %s