Categoria: Col·laboracions expertes

Els pergamins del monestir d’Alguaire de la mà d’Araceli Coll

Avui tenim el luxe de presentar la nova col·lecció especial Els pergamins del monestir d’Alguaire de la mà d’Araceli Coll. El seu ajut ha estat clau per a la catalogació d’aquests pergamins. A més d’aportar el regest -inclòs en el registre bibliogràfic– també ha portat a terme la transcripció de cadascun d’ells, que queda incorporada al final de cada registre de la col·lecció de Pergamins del BiPaDi, juntament amb la imatge digitalitzada pel CEDI. És la primera col·lecció digital que ofereix transcripcions de documentació manuscrita, ja que, contràriament a les col·leccions d’impresos, no es poden generar a partir d’un reconeixement automàtic.

Cal destacar que aquesta nova col·lecció especial ha vist la llum després d’una llarga i estreta col·laboració amb les professores Núria Jornet i Anna Rubió, responsables de dues assignatures de Paleografia impartides a diversos graus i màsters de la nostra Universitat. Fa dos anys, conscients de les possibilitats que oferia el nostre desconegut i poc treballat fons de 890 pergamins, vam iniciar un projecte de Suport a la docència que va comportar la digitalització d’una part d’aquesta col·lecció per tal que els estudiants d’aquestes assignatures els poguessin treballar a l’aula a través de la plataforma Omeka. Gràcies a la dinamització d’aquest fons, l’Araceli Coll, membre del projecte de recerca Paisatges monàstics que lideren Núria Jornet i Marta Sancho (hereu al seu torn dels projectes Paisatges espirituals i Claustra), i doctoranda del programa Cultures Medievals de la UB, va entrar en contacte amb els pergamins del monestir d’Alguaire que formaven part del nostre fons i dels quals, fins aleshores, en desconeixia l’existència. Com es diu popularment, “la constància tot ho venç”… Després de dos anys de feina, aquí tenim el primer resultat d’aquesta col·laboració.

Ha estat un plaer haver comptat amb la col·laboració de l’Araceli Coll, l’especialista per excel·lència en aquest monestir i la generositat de la qual ens ha permès poder dur a terme la catalogació d’aquests pergamins tan especials. El nostre agraïment més sincer!

Continua la lectura de “Els pergamins del monestir d’Alguaire de la mà d’Araceli Coll” →

The Erasmus+ programme and other international initiatives at CRAI Biblioteca de Reserva: an excellent opportunity to share and learn.

Following two years of hosting professionals from around the world specialized in rare books and special collections, we decided to take a break this year—which, curiously, coincided with the Covid-19 crisis. Now, the aim is to review during this period the lived experience of the professionals, which included the visit of 13 librarians from 8 different countries: Germany, Canada, Estonia, The Netherlands, Italy, Lithuania, the United Kingdom, and Sweden. While most of them visited us through the Erasmus+ programme, three participants came of their own accord, with the support of their institutions.

Mercator, Gerhard. Atlas minor. Amsterodami : ex officina Ioannis Ianssonii, 1634.
07 C-240/5/11, p. 3.

Continua la lectura de “The Erasmus+ programme and other international initiatives at CRAI Biblioteca de Reserva: an excellent opportunity to share and learn.” →

A great experience at the Biblioteca de Reserva: visits and cataloguing of Italian incunabula

Les estades que venen a fer al CRAI Biblioteca de Reserva col·legues europeus en el marc del programa Erasmus+ van més enllà del job shadowing. Comproveu-ho llegint l’experiència de Chiara Cauzzi, una italiana de Cremona que treballa a la Biblioteca universitaria Lugano i que va visitar-nos al mes d’octubre d’enguany.

Continua la lectura de “A great experience at the Biblioteca de Reserva: visits and cataloguing of Italian incunabula” →

Flemish riddles in an Italian incunable

When my colleague Gwendolyn Verbraak (Allard Pierson, University Library of Amsterdam) and myself (Utrecht University Library) were at the CRAI Biblioteca de Reserva for an Erasmus+ program, we were shown a beautiful incunable with an inscription thought to be in Dutch. But what we encountered simply baffled us. Parts seem indeed to be in Middle Dutch, but other words looked English or German. Several words we did not recognize at all. The decoration of the incunable pointed to Flanders and the Habsburgs. What was this riddle about? And for whom was it written? This last question is in fact probably the most easy to answer.

Virgili Maró, Publi
Obres
Venècia : Wendelí d’Espira, 1470
07 Inc 715, f. 66r

Continua la lectura de “Flemish riddles in an Italian incunable” →

Més experiències internacionals al CRAI Biblioteca de Reserva

A la crida que fem perquè vinguin bibliotecaris Erasmus+ a compartir una setmana amb nosaltres responen també professionals d’institucions que no participen en el programa. L’any passat vam tenir la Friederike Willasch (Staatsbibliothek zu Berlin) i la primera setmana de juliol d’enguany hem rebut la visita del David Fernández, de la Thomas Fisher Rare Book Library (University of Toronto), i de la Cristiana Iommi, de la biblioteca civica “Romolo Spezioli” de Fermo, a la regió italiana de Le Marche. Realitats molt diferents, les de tots plegats, però una idèntica passió envers els fons patrimonials, i un viu desig d’aprendre els uns dels altres.

Continua la lectura de “Més experiències internacionals al CRAI Biblioteca de Reserva” →

Treasures and troubles in the CRAI Biblioteca de Reserva

 

Aquest curs la temporada d’acollida de bibliotecaris Erasmus+ ha començat a finals de maig, i ho ha fet de la millor manera possible: arribats dels Països Baixos, el Bart i la Gwendolyn han gaudit de la seva estada entre nosaltres, tot descobrint tresors amagats i desxifrant misteris, que seran revelats properament en aquest blog.

Continua la lectura de “Treasures and troubles in the CRAI Biblioteca de Reserva” →

Un testimoni singular de l’ús de signatures de quaderns

Avui el Blog de Reserva està d’enhorabona per partida doble. En primer lloc, perquè s’ha localitzat en un incunable de la nostra col·lecció un dels pocs testimonis que perviuen de l’ús de la signatura manuscrita de quaderns. En segon lloc, perquè l’explicació de la troballa és de la mà del seu descobridor, el doctor Fermín de los Reyes, un dels més prestigiosos incunabulistes de l’Estat, que va visitar la nostra biblioteca el passat mes de desembre.

Li donem les gràcies per la seva troballa i aportació al Blog i esperem que aquesta notícia animi els investigadors a estudiar la nostra col·lecció d’incunables. Com veieu, encara hi ha moltes sorpreses per descobrir!!

Continua la lectura de “Un testimoni singular de l’ús de signatures de quaderns” →

Dos incunables que surten a la llum i un nouvingut carregat de sorpreses

Feia temps que no parlàvem d’incunables, i ja en teníem ganes. Avui tornem amb la bona notícia de la descoberta de dues noves edicions i de l’ingrés d’una altra amb una fantàstica col·lecció de testimonis del seu passat.

Comencem amb una Bíblia amb postil·les de Nicolau de Lira, impresa a Venècia el 1481 per Johann Herbort, de què conservem només els Evangelis. La similitud de l’enquadernació amb la de les parts d’una altra Bíblia del mateix Lira sortida de les premses d’Anton Koberger, a Nuremberg, el 1487 (mancada precisament dels Evangelis) va propiciar que es col·loquessin juntes al prestatge i s’adscrivissin a la mateixa edició. La lenta revisió de les descripcions bibliogràfiques i d’exemplar de les còpies incunables de la nostra col·lecció està donant el seu fruit, i ha propiciat la identificació de 5 noves edicions, nombre que de ben segur creixerà en un futur.

Bíblia
Venècia : Johann Herbort, a costa de Johannes de Colonia i Nicolas Jenson, 13.VII.1481
Inc 955, f. Ee2r

Continua la lectura de “Dos incunables que surten a la llum i un nouvingut carregat de sorpreses” →

Bloc a WordPress.com.

Up ↑