Novetats bibliogràfiques del CRAI Biblioteca de Reserva del primer trimestre de 2017:
Antoni Agustí i Albanell al CRAI Biblioteca de Reserva
Amb motiu del Simposi Internacional L’arquebisbe Antonio Agustín en el seu 500è aniversari del seu naixement el CRAI Biblioteca de Reserva presenta una mostra d’alguns dels llibres d’aquest il·lustre humanista. A les vitrines del CRAI Biblioteca de Lletres i de Reserva trobarem tant manuscrits com impresos d’Antoni Agustí, així com els reculls d’Andreas Schottus i Ponç d’Icart on trobem Agustí. També s’afegeix el catàleg de la seva biblioteca, imprès per Felip Mei just després de la seva mort, en un exemplar fotocopiat cedit per a l’ocasió.
El seminari està organitzat per la UAB, la UB i la URV, amb la col·laboració de l’Acadèmia de les Bones Lletres, l’Arquebisbat de Tarragona i La Societat Catalana d’Estudis Clàssics i se celebrarà els dies 1 i 2 de juny a Barcelona i Tarragona.
Els llibres estaran a les vitrines esmentades des del dia 31 de maig fins el 2 de juny. La versió virtual de l’exposició la posarem a l’abast properament.
Jornades “Elias Rogent i Barcelona: arquitectura, patrimoni i restauració”
Els propers dies 6 i 7 de juny tindran lloc les jornades “Elias Rogent i Barcelona: arquitectura, patrimoni i restauració” , dedicades a l’estudi del llegat d’aquest arquitecte, historiador i restaurador, dins del context de la Barcelona del segle XIX.
En el marc de les jornades, i dins la taula dedicada a “Col·leccions, tresors i patrimoni”, Marina Ruiz i Neus Verger -personal del CRAI Biblioteca de Reserva– presentaran la ponència “Dels convents a l’acadèmia: els orígens de la biblioteca de la Universitat de Barcelona”, centrada en el període de formació de la biblioteca universitària de Barcelona, abans de la seva ubicació a l’edifici de Plaça Universitat. Concretament, la seva intervenció analitzarà el període comprès des de l’any 1835, moment en què els béns conventuals van ser desamortitzats, fins al 1881, quan la col·lecció bibliogràfica es va traslladar des de l’ex convent de sant Joan de Jerusalem al nou edifici dissenyat per Elias Rogent. Per a la realització d’aquesta recerca les autores s’han basat en documentació conservada principalment a l’Arxiu Històric de la Universitat de Barcelona, però també als arxius Històric i Municipal Contemporani de la nostra ciutat. Un interessant i inèdit passeig pels primers –i convulsos- anys de vida dels fons que actualment custodia el CRAI Biblioteca de Reserva.
La Universitat de Barcelona us convida a participar en aquestes jornades gratuïtes i obertes a tot aquell qui estigui interessat en la figura d’Elias Rogent. Trobareu tota la informació al web “Elias Rogent i Barcelona: arquitectura, patrimoni i restauració”. Recordeu, cal inscripció prèvia!
Novetat bibliogràfica amb la participació del personal del CRAI Biblioteca de Reserva
Avui ens complau fer-vos coneixedors d’una nova publicació, La publicidad del libro en el mundo hispánico (siglos XVII-XX) : los catálogos de venta de libreros y editores, una obra realitzada sota la supervisió de Pedro Rueda Ramírez i de Lluís Agustí, ambdós professors de la Facultat de Biblioteconomia i Documentació de la Universitat de Barcelona.
El libre, que passa revista al món editorial, a la publicitat i al comerç del llibre a l’època moderna i contemporània a l’Estat espanyol, ha comptat amb una col·laboració ben especial per a nosaltres: la de la nostra companya Marina Ruiz, que és la responsable del capítol “El privilegio de la privativa de libros de común enseñanza de la Universidad de Cervera en tiempos de Manuel Ibarra (1735-1749, 1754-1757)”. La recerca, realitzada en base als fons de l’antiga universitat de Cervera conservats a l’Arxiu de la Universitat de Barcelona, posa sobre la taula les enormes possibilitats que aquest fons d’arxiu ens ofereix sobre la història de la Universitat de Cervera, fet pel qual us animem a submergir-vos-hi.
Us recordem que la Biblioteca de Reserva de la Universitat de Barcelona conserva més de 300 obres publicades per la Universitat de Cervera, que presenten diversos exemples de les marques d’impressor que van identificar la Universitat al llarg de la seva existència, i on acostuma a aparèixer la imatge de la Immaculada Concepció, la seva patrona.
Si us interessa la temàtica podeu consultar el sumari del llibre a través de Dialnet o agafar-lo en préstec a alguna de les biblioteques del CRAI UB.
I felicitats a tots els col·laboradors per la feina feta!
Amor i gramàtica
Els bibliotecaris del CRAI Biblioteca de Reserva estem acostumats a trobar entre les pàgines dels llibres vestigis de propietaris anteriors de característiques molt diverses, com ara exlibris, dibuixos, cartes, flors seques o punts de llibre. No recordem però haver ensopegat mai amb un poema d’amor manuscrit com el que es troba a les guardes d’un llibre per aprendre el llatí adreçat a estudiants de gramàtica que inclou oracions i epístoles de Ciceró, imprès a Mallorca el 1645.
Per a la seva anàlisi i transcripció ha resultat fonamental l’ajut brindat per la bibliotecària i filòloga Maria Rosa Serra, autora d’una tesi sobre l’escriptor del set-cents Pau Puig, a qui agraïm molt sincerament la seva dedicació.
Es tracta d’un poema popular format per 15 estrofes de quatre versos heptasíl·labs, amb rima assonant en els versos parells, tot i que amb certa irregularitat. La darrera estrofa és de sis versos pentasíl·labs, els quatre primers rimen per parelles amb rima consonant, mentre que l’últim rima amb aquests primers amb rima assonant. Tot i trobar-se en una edició del segle XVII, pel tipus de cal·ligrafia i el vocabulari sembla més aviat del XVIII.
El poema desvetlla en qui el llegeix la curiositat per saber com devia ser la noia estimada, aquesta Maria tan plena de gràcies que en una de les estrofes sembla que es confongui amb la mateixa Mare de Déu. L’autor o autors resulten també misteriosos, en aparèixer als versos finals el nom de Rafel Cadena i la menció a dos estudiants de Manresa com a creadors i trobar-se al peu de la composició el nom d’Antoni Cantarell.
Són, amb molta probabilitat, personalitats fictícies o pseudònims sota els quals s’amaga l’autèntic autor, sens dubte un estudiant de gramàtica llatina que utilitza una llengua entenedora amb castellanismes tan de moda a l’època com “debaix”, “antes”, “ditxa” i “baselisco”, guarnida amb metàfores i altres figures retòriques barroques com ara “a cada galta una rosa” o “pareixeu la flor de lliri”. Però com a recurs estilístic l’autor també se serveix d’un canvi a partir de l’estrofa setena: ja no es tracta l’estimada de “vós”, sinó de “tu”, i ja no descriu els encants de la noia, sinó que se centra en el poc valor que té ell per merèixer-ne l’amor, ell que, com relata als últims versos, no només pateix la indiferència de la persona estimada, sinó que carrega una tristesa ja de naixement.
No ens podem estar de presentar la composició transcrita, precedida per les paraules de la pròpia Maria Rosa Serra: “Com el mateix autor reconeix a l’última estrofa, no és un gran poeta. El poema però ens recorda que a casa nostra, a més de la literatura culta que es publicava en castellà o en llatí, en els segles XVII i XVIII hi havia una literatura popular en català de qualitat diversa”.
| De [des?] que viu los teus ulls, ermosísima Maria, los meus no dormen de nit ni reposen en lo dia. |
És tanta ma veluntat
y tantes las penas mias
quan penso en lo temps pesat
lo cor se me acaba y fina.
Totes les perfections
que són debax del domini
de la lluna y del sol
se troban en vós, Maria.
Quant anau per los carers
paraxeu la flor del lliri
espig [ada?] y gentil,
llansades de amor n’i tira.
Vós sou primete de cos,
ab gallarda perlaria,
que·l mirar matau los hòmens
ab ullets de beselisco.
Las dents menudas y blanques,
la cella voltada y prima,
a cada galta una rosa
de color de satalia.
Yo ya sé que mal me vols,
mes o tinch per ymposibla
voler bé a qui no u marex,
pux se troba en tanta dixxa
Yo no sé què causa n’és
que yo no·t puga servir-ta,
que·t volia bé de cor
ab tota onra y cortasia.
Yo ya sé que mal me vols,
que no pots negar, Maria,
pus pences que seré teu
tots los dies de ma vida.
Penso ab aquellas paraules
que te’n deya algun dia:
Maria, al cor se me acaba
ab un suspir que te envia.
Antes sabré al morir
y ascanparé sanch y vida
que no dexaré de amar-te
a pesar de la desdixa.
Acabo esta cansó
en de santa Maria,
qu·ella an vulla ayudar,
sia nostro·npar y gia.
Estas quinsa flor de amor
que us envio, reyna y mia,
abseptau-les ab amor,
mirau que són prendes mias.
Si voleu saber mon nom
yo qui só y per qui canto
ma mare me parí en tristesa
y yo nasquí en gran llanto.
Y lo qui l·a treta
no és gran pueta:
lo Rafel Cadena,
que pasa la pena,
y dos estudians
que són de Manresa.
Antoni Cantarell
Noves pàgines web del fons del CRAI Biblioteca de Reserva
Els fons de la nostra biblioteca són els seus grans protagonistes i és la nostra missió descriure’ls, custodiar-los i difondre’ls. Avui us presentem el nou format de les pàgines de les diferents tipologies del fons del CRAI Biblioteca de Reserva per donar més èmfasi a la seva naturalesa i rellevància. Totes elles es troben dins el primer apartat de Fons i col·leccions:
Manuscrits Incunables Impresos Gravats Pergamins
Després de fer un estudi de les necessitats i expectatives dels usuaris, hem dissenyat una estructura bàsica per totes les tipologies per tal de mantenir una coherència i major claredat.
Hi trobareu tres blocs diferenciats: el primer inclou els manuscrits, incunables i impresos i presenta una estructura força similar. Els dos últims blocs, gravats i pergamins, en ser uns fons menys estudiats, ofereixen un contingut més esquemàtic.
Així, en primer lloc, es dóna una petita explicació sobre la naturalesa de la col·lecció, com ara el seu volum, el perfil geogràfic i cronològic, les peces més rellevants i altres trets que poden definir-la.
En segon lloc hi ha un apartat dedicat als catàlegs, tant els que són en línia, com els manuals, ja sigui impresos o manuscrits.
En el cas dels manuscrits, després dels catàlegs, se’n presenten quatre grups. Els hem definit com a Manuscrits de temàtiques especials i pensem que mereixen ser destacats separadament. De moment hi ha aquestes subcol·leccions: Manuscrits sobre la Guerra de Successió, Manuscrits en àrab i llengües orientals, Catàlegs manuscrits de biblioteques de convents i Manuscrits hebreus i llengua hebrea. La intenció és anar presentant altres conjunts a mesura que es prossegueixi amb la catalogació de manuscrits.
Un altre apartat recull els repertoris i bibliografia de cada tipus de material citats al catàleg. En el cas dels impresos és un enllaç a tota la bibliografia de fons antic elaborada durant la tasca de catalogació.
Aquestes noves pàgines volen donar un relleu especial als recursos que donen vida i difusió a les col·leccions des de diferents angles.
Així, en el primer bloc, es presenten les dues bases de dades creades i mantingudes al CRAI Biblioteca de Reserva, Marques d’impressors i Antics posseïdors. Aquesta darrera la trobem en les tres col·leccions, ja que totes tres la nodreixen, i la de Marques d’impressors, a les pàgines d’incunables i impresos ja que la seva naturalesa és exclusiva del material imprès.
Seguint amb aquest bloc, es presenta l’enllaç al BiPaDi (Biblioteca Patrimonial Digital de la Universitat de Barcelona), que conté la versió digital dels documents a text complet de les col·leccions de les tres tipologies, manuscrits, incunables i impresos. Les dues primeres amb una col·lecció pròpia i pel que fa als impresos, hi ha nombroses col·leccions temàtiques que els representen.
També s’esmenten les col·leccions a la Memòria Digital de Catalunya. Pel que fa als impresos, la del Fons Grewe de gastronomia i alimentació i la del Material Cartogràfic antic i pel que fa als gravats la col·lecció Gravats de la Biblioteca de Reserva (Universitat de Barcelona).
Segueixen les exposicions virtuals de cada tipologia i l’enllaç a les entrades del bloc de Reserva que en tracten.
Finalment es fa referència al Projecte Apadrina un document i per últim, en el cas dels incunables i impresos, a la participació en projectes externs.
El sumari al principi de cada pàgina ajuda a fer-se una idea del contingut de cadascuna d’elles i a la seva navegació.
Totes les pàgines queden traduïdes al castellà i a l’anglès.
Esperem que us siguin útils i com sabeu, si teniu comentaris per millorar la nostra tasca, no dubteu en expressar-los!
Noves incorporacions al catàleg i a les bases de dades del CRAI Biblioteca de Reserva durant el mes d’abril de 2017
Us informem de les noves incorporacions d’aquest mes d’abril
Nous registres bibliogràfics del mes d’abril al catàleg:
93 entrades noves.
Nous registres d’impressors a la Base de dades Marques d’impressors:
- 5 nous impressors:
Vicente y Antonio Oliva (Firma)
Nebrija, Elio Antonio de, actiu 1557-1589
Couronneau, Jean, actiu 1654-1657
- 5 noves imatges de marques:
Lacavalleria, Antoni – ID 11602004a
León, Gabriel de – ID 11602491e
Buon, Nicolas, -1628 – ID 13653271a
Pitteri, Francesco – ID 11605960c
Thioly, Jean – ID 11607737b
Nous registres d’antics posseïdors a la Base de dades Antics posseïdors: 
4 nous posseïdors:
Ucar, Calixto, actiu 1775-1829
Monasterio de San Julián de Samos (Lugo, Galícia)
Biblioteques retrobades: antics posseïdors al CRAI Biblioteca de Reserva. Exposició introductòria d’antics posseïdors
La tasca que portem a terme al CRAI Biblioteca de Reserva sobre els seus antics posseïdors ens obre moltes portes per poder rescatar el passat dels nostres llibres i ens ofereix la possibilitat de reviure la vida dels seus propietaris anteriors.
La diversitat de personatges i de marques de propietat ens han fet pensar en fer una primera mostra introductòria d’alguns dels antics posseïdors treballats. La intenció és presentar, posteriorment, mostres de caire monogràfic segons tipus de propietari i/o de marques.
La primera es presentarà a les vitrines del CRAI Biblioteca de Lletres i del CRAI Biblioteca de Reserva des de dimarts 2 de maig fins divendres 19 de maig dins l’horari habitual d’obertura de les dues biblioteques.
Paral·lelament a l’exposició presencial, oferim la seva versió virtual, amb els enllaços de tots els antics posseïdors presentats a la seva entrada dins la base de dades d’Antics posseïdors, així com a imatges ampliades on es pot apreciar millor el detall de les marques.
Recordem que dins el procés de catalogació de llibre antic, tots els antics posseïdors queden reflectits al registre del catàleg de la UB amb la denominació (ant. pos.). Totes les institucions i aquells personatges que compleixen un criteris determinats, queden inclosos també a la base de dades d’Antics posseïdors. Els criteris que seguim per a la seva inclusió són els següents: la seva participació activa i coneguda en la història cultural i social, de Catalunya o bé de fora de Catalunya, la presència rellevant de documents amb la seva marca de propietat a la nostra col·lecció, la seva pertinença a un col·lectiu ‘singular’, com ara les dones i finalment la singularitat de l’execució de la pròpia marca. Dins la base de dades, cada entrada té una part biogràfica i descriptiva del personatge o institució i, en segon lloc, l’estudi de les marques utilitzades, totes elles amb l’enllaç al catàleg dels llibres que van pertànyer al posseïdor seleccionat.
Aprofitem per recordar-vos que totes les entrades en aquest bloc relacionades amb els antics posseïdors es poden recuperar per la categoria Antics posseïdors que trobareu a la dreta, i a hores d’ara se’n comptabilitzen seixanta-una.
Esperem que la visita us desvetlli la sorpresa i curiositat que a nosaltres ens provoca l’estudi d’aquests antics propietaris.
Daniel Saiol i Quarteroni, o un petit tast d’un gran llegat bibliogràfic
No és la primera vegada que reivindiquem l’interès dels antics posseïdors que anem localitzant a mesura que cataloguem els llibres, ja que aquestes marques de propietat ens ofereixen una informació incalculable sobre els hàbits de lectura d’alguns particulars i també del camí que han seguit els llibres fins arribar a conformar el fons del CRAI Biblioteca de Reserva de la Universitat de Barcelona.
Continua la lectura de “Daniel Saiol i Quarteroni, o un petit tast d’un gran llegat bibliogràfic”
Tornar als remeis de sempre, de fra Valentí Serra de Manresa
Avui volem agrair a fra Valentí Serra de Manresa la donació que ens ha fet d’un exemplar del Calendari tradicional, agrari i astronòmic arranjat al meridià de Barcelona de l’any 2017 i de dos exemplars del seu darrer llibre Tornar als remeis de sempre: pocions, ungüents i herbes medicinals, una obra on recull antigues receptes pròpies de la tradició remeiera dels frares caputxins que ha “espigolat en pàgines d’antics manuscrits i, també, en les anotacions de framenors caputxins”.
Efectivament, per a la realització d’aquesta obra, l’historiador i arxiver fra Valentí Serra de Manresa ha consultat part del nostre fons, no endebades assenyala que “avui dia els principals manuscrits de matèria mèdica caputxina es conserven a la Biblioteca Universitària de Barcelona”. En aquest sentit, us recordem que tot i que una part important del nostre fons de manuscrits encara no es troba accessible en línia, teniu al vostre abast diverses vies per aproximar-vos a aquest tipus de documents, que trobareu descrites a la pàgina web dedicada als nostres manuscrits. I si preciseu d’una atenció més personalitzada, no dubteu en posar-vos en contacte amb nosaltres, ja que al fons de manuscrits podreu localitzar informació inèdita sobre temes ben diversos i que pot ser l’origen de les vostres recerques.
Bona mostra de l’interès d’aquest fons és precisament el llibre del que us parlem avui, Tornar als remeis de sempre: pocions, ungüents i herbes medicinals, on l’autor passa revista als remeis per curar tota classe de tos, dolors reumàtics, morenes, cremades, etc., així com a les propietats medicinals de plantes com la murtra, el porro, el safrà o la sajolida.
Si teniu curiositat per aquest tema, escolteu l’entrevista que van fer a fra Valentí de Manresa al programa Mans, de Catalunya Ràdio i sempre podeu afegir aquest llibret a la vostra llista per Sant Jordi!
By Simater – Treball propi, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=39950434
Blog del CRAI Biblioteca de Fons Antic 