Post d’Albert Corbeto al bloc Castell Interior

La fàbrica de lletra del convent dels carmelitans descalços de Barcelona, post d’Albert Corbeto al bloc Castell Interior. Santa Teresa de Jesús i els carmelites descalços de Catalunya.

imatge post

Volem compartir el post d’Albert Corbeto, que parla de la historia de la foneria del convent de Sant Josep de Barcelona, arran del descobriment d’una mostra de lletres d’aquesta foneria en un exemplar a la nostra biblioteca.

Publicat dins de CRAI Biblioteca de Reserva, Publicacions | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Dues poesies manuscrites del segle XVI, copiades en un imprès de l’any 1563

Recentment hem descobert, en un imprès del segle XVI, dues poesies manuscrites copiades per dues mans diferents amb lletra del mateix segle. Les poesies es troben en el recto i el verso del full de guarda posterior d’un exemplar de l’edició, datada el 1563, dels comentaris al profeta Isaies, d’Adam Sasbout:

M-5137.01

Sasbout, Adam. In Esaiam prophetam commentaria P. Adami Sasbovt ; opera et indvstria Cornelij Verburch Delphij in lucem edita. Antverpiae : in aedibus Ioan. Stelsii, 1563. ([Antuerpiae] : typis Ioan. Graphei). 377, [7] f.; 8º

Signatura topogràfica: M-5137

Aquesta troballa és fruit de l’especial atenció i cura que el CRAI Biblioteca de Reserva posa a l’hora de catalogar els seus exemplars. Ens referim a les marques de propietat, la rica diversitat de les notes i els texts manuscrits que sovint contenen.

L’edició d’Adam Sasbout ja estava catalogada, però és justament en l’estudi i la descripció de les marques de procedència que conté, entre elles, les del frare agustí Antonio Azevedo, que les dues poesies han sortit a la llum.

L’adscripció d’aquests poemes ha sigut possible gràcies a la identificació portada a terme per la professora Gemma Avenoza (Departament de Filologia Romànica de la UB). La notícia del seu descobriment ha estat publicada fa poc a Philobiblon, la base de dades biobibliogràfica sobre texts antics escrits en diverses llengües romàniques de la península ibèrica en la Edat Mitjana i inicis del Renaixement. L’entrada a facebook de Philobiblion dóna l’enllaç a l’article complet que ha escrit Óscar Perea Rodríguez (Lancaster University), sobre aquesta troballa. El professor Perea és un dels integrants de l’equip de BETA (Bibliografia Española de Textos Antiguos) a Philobiblon.

M-5137.02 M-5137.03

El primer dels poemes, d’autor anònim, està situat en el recto del full de guarda. Va ser catalogat per Brian Dutton en la seva obra El cancionero del s. XV: c. 1360-1520, amb el títol Acabarse am mis plazeres (v. 1, p. 376). És un dels poemes presents en un cançoner (LN1 en la catalogació de Dutton), que pertany al fons de la Biblioteca Nacional de Portugal, Lisboa, (colecção Dr. Ivo Cruz, 60). Es tracta d’un cançoner musical d’origen portuguès, datat cap al 1520 i que conté diverses peces religioses.

A continuació us oferim el text de l’edició que ha realitzat el professor Óscar Perea Rodríguez .

Acabarse án mis placeres

si me voy yo d’esta tierra.

¡Ay, mi Dios! ¿Quién me destierra?

Mis ojos nunca tendrán

otro descanso mayor                                                   5

que es llorar con dolor

la vista que perderán.

Mis entrañas se abrirán

con tan justa y cruda guerra…

¡Ay, mi Dios! ¿Quién me destierra?                      10

Sota el poema, com es pot veure a la imatge, es troba aquesta nota: A 18 de febrero empecé [a] dezir misa.

El segon poema, un sonet copiat en el verso del mateix full, ha estat descrit per Ralph Difranco (Denver University) a la base de dades BIPA Bibliografía de la Poesía Áurea, i s’atribueix a Tablares, amb el títol: Mi ofensa es grande, séalo el tormento.

Novament, us en oferim l’edició de la mà del professor Perea Rodríguez.

Fue grande la ofensa, séalo el tormento,

mas… ¡ay, tu desamor no me atormente!,

¡Ó, buen Jesús!, que de tu gracia ausente

pensarlo mata… ¿qué hará el sufrimiento?

Tu cruz, tu sangre [y muerte] te presento,                         5

¡ó, ricas prendas de la pobre gente!

¿Permitirá tu amor divino, ardiente,

que tales esperanças llev’el viento?

Mas triste de mí, que ya no miro

si tu bondad me salva o me condena:                                  10

tu honra lloro y por tu amor sospiro;

la honra satisfaz con cualquier pena

la culpa quita y quedaré libre d’ella.

[…………………………………]

Sota el poema es troba aquesta nota manuscrita en llatí:

Nihil bene cernit amor, videt omnia lumine caeco. Credit amor caecus dedecus esse decus.

Publicat dins de Antics posseïdors, CRAI Biblioteca de Reserva, Edicions | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Publicació de les ponències del Simposi Internacional Humanitats a la xarxa: món medieval

164-5-2

Les ponències del Simposi, organitzat per BITECA i el Departament de Filologia Romànica de la UB, i celebrat a la Universitat de Barcelona entre el 23 i 25 de febrer de 2011, han estat publicades per Peter Lang amb seu principal a Berna.

Tal com es diu a la presentació de la publicació, el Simposi “ tenia com objectiu  donar a conèixer les iniciatives, ja consolidades en el món de les humanitats, que tracten de vehicular l’alta investigació a través de les noves eines informàtiques amb la publicació dels resultats a Internet o mitjançant formats electrònics”.

La publicació conté 13 ponències, la presentació de 6 activitats i 12 pòsters dins el marc de l’Europa Medieval.

Destaquem la presentació de l’activitat de les bases de dades ‘Marques d’impressors’  i  ‘Antics posseïdors’  del  CRAI Biblioteca de Reserva, redactada per Neus Verger. Els dos recursos, que comparteixen estructura i compten amb la particularitat d’enllaçar amb el catàleg de la UB,  van ser creats, respectivament, el 1998 i el 2009. Cal tenir present que les dues bases es van incrementant setmanalment amb la incorporació de nous registres i imatges, i per tant, les dades que es donen a la publicació, són inferiors a les actuals, que a finals d’any compten amb 1613 registres d’impressors, amb 2712 imatges de marques i 320 registres de posseïdors, i 634 imatges. En la presentació dels dos recursos, es parla breument del context del CRAI Biblioteca de Reserva per, a continuació, donar pas als objectius i funcionament de les dues bases. El text finalitza amb una bibliografia i una webliografia sobre les marques tipogràfiques i els estudis sobre procedències.

Publicat dins de Congressos i Jornades, CRAI Biblioteca de Reserva, Publicacions, Publicacions dels usuaris del CRAI Biblioteca de Reserva | Etiquetat com a , , | Deixa un comentari

Tancat per vacances fins el 6 de gener

IMAG1117

A partir del 20 de desembre fins el dia 6 de gener el CRAI Biblioteca de Reserva tancarà pel període de festes. Tornem el dia 7 de gener de 2015 amb el nostre horari habitual (de dilluns a divendres de 8.30 a 20.30) i tornaran a ser disponibles tots els serveis presencials que oferim.

Mentrestant, us proposem visitar el nostre blog i  les exposicions virtuals, que aquest any hem traslladat a un nou format.

Ara que finalitza el 2014, el del tricentenari, volem destacar l’exposició sobre 1714, duta a terme a partir de la recopilació de  tota la documentació que custodia el CRAI Biblioteca de Reserva relacionada amb la Guerra de Successió.

Ms 95

Una altra exposició que s’ha celebrat aquest any és l’estudi sobre les enquadernacions de 6 incunables. Si no vau ser a temps de visitar-la presencialment la podeu fullejar virtualment.

Durant el 2015 continuarà en marxa el projecte “Apadrina un document“. Podeu fer una ullada a les fitxes dels documents que es presenten per a restaurar.

Recordeu que disposem també un perfil a Facebook, on recopilem notícies relacionades amb el món del llibre antic. Podeu seguir-nos sense estar connectats a Facebook, tot i que ens fa molta il·lusió rebre els vostres “M’agrada”!

Bones festes.

Publicat dins de CRAI Biblioteca de Reserva, Difusió, Exposicions virtuals | Deixa un comentari

Novetats bibliogràfiques del CRAI Biblioteca de Reserva

Novetats bibliogràfiques del CRAI Biblioteca de Reserva dels darrers mesos:

168-6-15Ambassadors of the book : competences and trainig for heritage librarians / edited by Raphaële Mouren . Berlin : De Gruyter Saur, cop. 2012.
168-6-12Asociación Española de Bibliografía. Trabajos de la VIII Reunión de la Asociación Española de Bibliografía : 2003. Madrid : Biblioteca Nacional : Asociación Española de Bibliografía, 2004.
168-6-14Blockbücher des 15. Jahrhunderts, eine Experimentierphase im frühen Buchdruck : Beitrage der Fachtagung in der Bayerischen Staatsbibliothek Munchen am 16. Und 17. Februar 2012 / herausgegeben von Bettina Wagner. Wiesbaden : Harrassowitz, 2013.
164-3-39Chronicon Rivipullense II. 2013
168-6-19Cròniques del setge de Barcelona de 1713-1714 / edició crítica d’Agustí Alcoberro i Mireia Campabadal. Barcelona : Barcino, 2014.
168-6-18Diplomatari d’Alguaire i del seu monestir duple de l’orde de Sant Joan de Jerusalem (1245-1300) / estudi i edició a cura de Jesús Alturo i Perucho. Barcelona : Fundació Noguera ; Lleida : Pagès, 2010.
164-4-1Documenting the early modern book world : inventories and catalogues in manuscript and print. Leiden : Brill, 2013.
168-6-17Guide to security considerations & practices for rare book, manuscript, and special collection libraries / complited & edited by Everett C. Wilkie, Jr . Chicago: Association of College & Research Libraries, 2011. 
P-3-8-7Gutenberg Jahrbuch. Mainz : Verlag der Gutenberg-Ges., 2014.
164-4-2Hellinga, Lotte. Texts in transit : manuscript to proof and print in the fifteenth century. Leiden : Brill, 2013.
164-3-38Històries metàl·liques : art i poder a la medalla europea / [comissariat Albert Estrada-Rius]. Barcelona : Museu Nacional d’Art de Catalunya, 2014.
164-5-2Humanitats a la xarxa: mon medieval = Humanities on the web: the medieval world / Lourdes Soriano, Helena Rovira, Marion Coderch … [et al.] (eds.) Bern [etc.] : Peter Lang, cop. 2014.
164-6-6Kok, Ina. Woodcuts in incunabula printed in the Low Countries. Houten : Hes & De Graff, 2013.
168-7-7Nel mondo delle postille : i libri a stampa con note manoscritte : una raccolta di studi / a cura di Edoardo Barbieri ; premessa di Giuseppe Frasso. Milano : C.U.S.I., 2002.
168-6-16Ruzzier, Chiara. Les Stratégies éditoriales à l’époque de l’incunable : le cas des anciens Pays-Bas / Chiara Ruzzier, Xavier Hermand, Erzio Ornato. Turnhout : Brepols, cop. 2012.
164-4-3Pittion, J.-P. Le livre à la renaissance : introduction à la bibliographie historique et matérielleTurnhout : Brepols, 2013.
164-5-1La Universitat a Cervera : commemoració del 1714 a la UB / Pilar Mateo (coord.)  Barcelona : Publicacions i Edicions de la Universitat de Barcelona, DL 2014.
Publicat dins de Bibliografia | Deixa un comentari

Participació del CRAI Biblioteca de Reserva en projectes externs i en catàlegs col·lectius

plana web CRAI ReservaHem incorporat recentment a la pàgina web del CRAI Biblioteca de Reserva un enllaç on es descriuen els projectes externs als quals tenim algun tipus de participació. D’altra banda, també se citen els dos catàlegs col·lectius d’àmbit estatal als quals incorporem els nostres registres.

Es tracta dels següents recursos:

Catálogo y Biblioteca Digital de Relaciones de Sucesos (siglos XVI-XVIII)

CERL Thesaurus (CT)

Material Evidence in Incunabula (MEI)

Catálogo Colectivo de Marcas de Fuego

Catálogo Colectivo de Rebiun

Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español (CCPB)

 

 

Publicat dins de Bases de dades, Difusió, Recursos, Repositoris | Etiquetat com a , , , , , , , | Deixa un comentari

Celebreu el Nadal regalant productes del CRAI UB

blocdereserva:

Ja teniu disponibles els productes CRAI UB 2015.

Originally posted on Blog CRAI UB:

marqueting2014No podeu celebrar com cal aquest Nadal sense comprar i regalar els productes que hem preparat per a vosaltres al CRAI UB. Són un regal ideal per obsequiar els vostres amics, familiars o coneguts en aquestes festes de Nadal.

Com cada any, teniu ja a la vostra disposició el Calendari CRAI 2015 que aquest any us ofereix una mostra d’activitats i recursos rellevants, especials o poc coneguts dels nostres centres.

IMAG1117

A més, aquest 2014, el CRAI de la UB ha fet 10 anys i ho ha volgut commemorar amb la realització d’una tassa i un dossier per a documents:

IMAG1115IMAG1116

No ens oblidem de les llibretes de Col·leccions especials del CRAI. Aquest any hem fet un nou model:

IMAG1118

Si els nostres productes us agraden, els podeu adquirir a bon preu als CRAI Biblioteques de:

Belles Arts  |  Biblioteconomia  |  Campus de Ciències de la Salut de Bellvitge  |  Campus de Mundet  |  Farmàcia

View original 28 more words

Publicat dins de CRAI Biblioteca de Reserva, Difusió | Deixa un comentari

Dues noves propostes d’apadrinament

Us fem saber que hem incorporat dues noves obres a la iniciativa de la Universitat de Barcelona Apadrina un document.

IMG_0018

Solís, Antonio de, 1610-1686. Historia de la conquista de Mexico, poblacion y progresos de la America Septentrional, conocida por el nombre la Nueva. En Madrid: en la imprenta de D. Antonio de Sancha : se hallará en su librería en la Aduana vieja, 1783-1784.

En aquesta obra, l’escriptor, poeta i dramaturg Antonio de Solís y Rivadeneyra (1610-1686), centra la seva atenció en els episodis de la conquesta de Mèxic esdevinguts entre 1517 y 1521, en concret l’avanç cap a Tenochtitlán, l’entrada a la ciutat i la conquesta definitiva. Des del punt de vista historiogràfic l’obra es basa, entre d’altres, en els textos de López de Gómara, Antonio de Herrera, Bartolomé Leonardo de Argensola i Bernal Díaz del Castillo i els esdeveniments del relat són exposats desde la perspectiva del seu protagonista, Hernán Cortés.

B-47-7-29

Schopper, Hartmann, n. 1542. De omnibus illiberalibus siue mechanicis artibus, humani ingenii sagacitate atque industria iam inde ab exordio nascentis mundi vsque ad nostram aetatem adinuentis, iuculentus atque succinctus liber. Francofurti ad Moenum : [apud Georgium coruinum : impensis Sigismundi Caroli Feyerabent], 1574 (impressum Francofurti ad Moenum : apud Georgium Coruinum : impensis Sigismundi Caroli Feyerabent, 1574).

Es tracta de la segona edició en llatí, impresa l’any 1574, d’un recull il·lustrat dels principals oficis, professions i ocupacions presents a les ciutats burgeses del centre d’Europa al segle XVI. La cura i la fidelitat amb què estan representats els artesans mentre treballen en els seus tallers, envoltats de les seves eines, fan que aquests gravats constitueixin un testimoni extraordinàriament valuós per a la història de la vida diària, social i econòmica d’aquesta època, alhora que ens permet fer una ullada privilegiada a l’ús de la tecnologia aplicada al treball al llarg del segle XVI.  Trobareu més informació a l’exposició virtual o al  Museu Virtual de la UB.

 

Publicat dins de Conservació, Difusió, Edicions, Exposicions virtuals | Etiquetat com a | Deixa un comentari

Nova col·lecció temàtica del fons de Reserva: Relacions de successos

Portada de Relació de successosPresentem una nova col·lecció temàtica, la de Relacions de successos. Arran de la participació en el projecte portat a terme pel Grupo de Investigación sobre Relaciones de Sucesos (S.XVI-XVIII), liderat per la Universidade da Coruña, que té com a objectiu principal el Catálogo y Biblioteca Digital de Relaciones de Sucesos (siglos XVI-XVIII), es marquen en el catàleg UB tots els registres bibliogràfics que descriuen obres d’aquest gènere. El CRAI Biblioteca de Reserva disposa d’un bon nombre d’aquest tipus de document: de moment comptem amb 942 edicions i més de 2500 exemplars, dels quals 627 presenten l’enllaç al document digitalitzat dins el registre bibliogràfic del catàleg en línia. La tasca de la introducció de nous registres es porta a terme en la mesura que apareixen noves edicions i exemplars al llarg de la catalogació corrent.

La presentació de la col·lecció, a part de la descripció de la naturalesa de les relacions de successos i l’explicació de la participació en el Catálogo y Biblioteca Digital de Relaciones de Sucesos (siglos XVI-XVIII), porta els enllaços per a la seva consulta, tant en aquest recurs com en el catàleg UB. També s’inclou una bibliografia específica d’aquest tipus de documents dins la pestanya de “Més informació”.

Publicat dins de Bases de dades, CRAI Biblioteca de Reserva, Difusió | Etiquetat com a , | Deixa un comentari

Dos nous i atractius candidats per ser apadrinats: Il gazzettiere americano i l’Isolario de Vincenzo Coronelli

La col·lecció del CRAI Biblioteca de Reserva continua oferint sorpreses tan agradables com la descoberta d’una còpia de Il gazzettiere americano entre el fons del segle XVIII encara per catalogar. Es tracta de la traducció italiana de The American gazetteer, publicada a Londres per A. Millar i J. & R. Tonson el 1762. La versió original, també en 3 volums, va aparèixer in-12, mentre que la italiana, impresa a Livorno per Marco Coltellini el 1763 es presenta en format in–4 gran i a més, respecte a l’anglesa, conté un nombre molt superior de mapes i gravats.

IMG_0001

Portada, v. 1

L’objectiu de l’edició es revela de forma diàfana a la dedicatòria al lector. Els ha impulsat a publicar el text, diuen els autors, la necessitat d’un llibre sobre l’Amèrica present, no pas sobre la història del seu descobriment o conquesta, àmbits ja treballats en una nodrida col·lecció de títols. Però el que resulta més interessant és l’especificació del tipus de lector a qui va adreçat, el públic que, interessat pels esdeveniments de la recentment finalitzada guerra dels Set Anys, vol tenir notícia dels territoris que s’han disputat les potències europees al continent americà per poder, d’aquesta manera, entendre millor el que els “pubblici fogli” quotidianament refereixen.

La dedicatòria insisteix igualment en l’actualitat de la informació continguda, així com en la seva utilitat, i no deixa d’oferir algunes reflexions sobre les fonts utilitzades i les solucions lingüístiques adoptades. Així, cita l’obra d’Emmanuel Bowen A complete system of geography com la principal referència, i defensa la no traducció d’alguns termes tècnics o bé noms propis per ser universalment coneguts en la llengua original. En el cas dels topònims, només s’italianitzen els que per tradició ja ho estan. També defensa la presentació per ordre alfabètic dels continguts, per considerar-la més còmoda i útil respecte a altres mètodes “più sublimi”.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

Però l’interès de Il gazzettiere no es limita al contingut textual, sinó que els seus gravats calcogràfics són una autèntica delícia per als ulls. Es tracta de mapes del continent, de països i regions, plànols de ciutats i imatges explicatives de diverses manufactures, de sucre, cotó, indi i tabac; s’hi troben també representacions de personatges, escenes o indrets pintorescos, així com de diversos animals exòtics. Finalment, el grup de gravats de caire purament decoratiu, en especial el que il·lustra les portades i algunes de les vinyetes que tanquen els blocs alfabètics, destaca per la seva delicadesa.

IMG_0003

Vinyeta, v. 1, p. 150

 

Segons el Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español (CCPBE), el catàleg col·lectiu de la xarxa Red de Bibliotecas Universitarias (REBIUN) i el Catàleg Col·lectiu de les Universitats de Catalunya (CCUC), a part d’una còpia conservada al CSIC, a l’estat només existeix la nostra, procedent del col·legi dels Jesuïtes de Manresa. Tot i que, d’un total d’aproximadament vuitanta gravats, es troba mancada de vuit, el valor textual i visual de l’edició, així com la seva raresa en el conjunt de les biblioteques espanyoles, en fan una aspirant òptima per al projecte “Apadrina un document”.

IMG_0011

Portadella gravada

La segona edició que presentem és l’Isolario, obra de Vincenzo Coronelli, imprès a Venècia a expenses del propi autor entre el 1696 i el 1697. Coronelli, framenor venecià, va dedicar la seva vida a la publicació d’obres de caràcter eminentment geogràfic, tot i que va ser la construcció de globus l’activitat que més celebritat li va donar. La seva passió erudita va començar des de molt jove, als setze anys, quan va publicar un Calendario perpetuo sacro profano de què es van fer nombroses edicions. Ben aviat, la seva fama el va portar a París, on va construir un globus celeste i un de terraqüi per al rei Lluís XIV. Més endavant, el 1684, va fundar l’Accademia cosmografica degli Argonauti, la primera societat geogràfica europea, a la qual es van unir personalitats i biblioteques italianes i d’arreu d’Europa, i un any després, el 1685, la seva carrera es va veure culminada pel nomenament de cosmògraf públic de la república de Venècia.

Img00007

Retrat de Vincenzo Coronelli relligat abans de la 2ª seqüència del f. A1

Dels molts projectes editorials de Coronelli, el més ambiciós va ser l’Atlante veneto, la primera obra publicada a Itàlia i d’autor italià amb “atles” al títol. És una col·lecció de tretze obres de vàlua desigual, dedicada al dux de Venècia Francesco Morosini, que constitueix una mena de versió italiana de la producció cartogràfica holandesa tan en voga durant els tres primers quarts del segle XVII. Segons Augusto De Ferrari, autor de la veu que el Dizionario Biografico degli Italiani dedica al geògraf venecià, tot i que molts dels mapes que conté són còpies de treballs ja publicats, n’hi ha nombrosos d’originals que recullen recents testimonis de viatges i que inclouen detalls sovint molt precisos. Una de les produccions de l’Atlante és aquest Isolario, un atles de les illes de tot el món, il·lustrat amb grans mapes acompanyats per textos històrics i geogràfics, i concebut per a ús dels navegants. S’hi troben descrites amb particular detall les illes venecianes i Anglaterra, a la vegada que resulten especialment interessants les descripcions i els mapes d’Austràlia i de les illes del Pacífic, descobertes uns anys enrere.

Aquesta presentació amb diapositives necessita JavaScript.

El CRAI Biblioteca de Reserva conserva el segon volum d’aquesta important edició, de què el CCPBE recull només una altra còpia a la Real Academia de la Historia de Madrid, mentre que es troba absent del CCUC i del catàleg de REBIUN. L’exemplar, procedent del convent de Santa Caterina de Barcelona, dels dominicans, va ser adquirit per Tomàs Ripoll, mestre general de l’orde des del 1725 fins a la seva mort, protector de la biblioteca barcelonina del seu convent d’origen. La nota de compra amb el seu nom, present a les portades de sis de les nou edicions de Coronelli custodiades pel CRAI Biblioteca de Reserva, dóna fe del crèdit que li mereixien a Ripoll les obres del framenor venecià. Tot i que el temps ha revelat el discutible rigor científic dels seus treballs, la intensa activitat del venecià, concentrada en produccions monumentals fetes sobretot per a la vista, i la seva pròpia personalitat fan que incloguem l’Isolario entre les obres proposades per al projecte “Apadrina un document”.

Publicat dins de Conservació, Difusió, Edicions | Etiquetat com a | Deixa un comentari