Manuscrits, incunables i llibres impresos d’autors grecs, llatins i humanistes: una mostra del CRAI Biblioteca de Reserva

Difondre una part il·lustrativa del fons bibliogràfic antic del CRAI Biblioteca de Reserva de la Universitat de Barcelona: heus aquí l’objectiu de la mostra de manuscrits, incunables i llibres impresos que romandrà oberta del 9 al 23 de juliol a les vitrines del CRAI Biblioteca de Lletres i del CRAI Biblioteca de Reserva. L’exposició se centra sobretot en autors grecs, llatins i humanistes, entre els quals destaquen Píndar, Llucià de Samòsata, Ciceró, Virgili, Antonio de Nebrija i Juan Luis de la Cerda.

La mostra, ampliada, es pot visitar també virtualment a la pàgina web de la Biblioteca de Reserva.

La mostra ha estat preparada per la Secció Catalana de la Sociedad Española de Estudios Clásicos, juntament amb els departaments de Filologia Grega i de Filologia Llatina i en col·laboració amb el CRAI Biblioteca de Reserva, amb motiu del XIV Congrés d’Estudis Clàssics que acull la Facultat de Filologia del 13 al 17 de juliol.

L’exposició podrà visitar-se de dilluns a divendres de 8:30h a 19:30h i, els quatre darrers dies (del 20 al 23 de juliol), de 8:30h a 15h. L’única visita comentada tindrà lloc el dimecres 15 de juliol a les 11:40h.

Com a complement d’aquesta mostra, es presenta, a les vitrines de l’entrada del CRAI Biblioteca de Lletres, una selecció de títols del fons modern directament relacionats amb les línies de recerca en Filologia Clàssica que es duen a terme, des de fa molts anys, a les Universitats catalanes i en institucions com l’IEC o la Fundació Bernat Metge.

8 Juliol 2015

El CRAI Biblioteca de Reserva participa a l’exposició “Mediterraneo: del mite a la raó”

El CRAI Biblioteca de Reserva participa a l’exposició “Mediterráneo: Del mito a la razón” que tindrà lloc al Caixa Forum de Madrid entre el 25 de juliol d’aquest any i el 5 de gener de 2015.

L’exposició que ja va passar pel Caixa Fòrum de Barcelona, proposa una reflexió sobre alguns dels valors generadors de la Mediterrània Antiga que van donar lloc a un nou esperit ideològic més proper a l’home i la raó.

Les peces que el CRAI Biblioteca de Reserva ha prestat per aquesta mostra són les següents:

– Ovidi Nasó, Publi. Taula dels quinze libres d[e] transformacions del poeta Ouidi : partida per libres e capitols com se segueix. Barcelona : Pere Miquel, 24 abril, 1494. 07 Inc 515

– Ovidi Nasó, Publi. Metamorphoses / cum commentario Raphaelis Regii. Venetiis : [Bartholomaeus de Zanis] : impens. Octaviani Scoti, 27 febrer, 1492-1493. 07 Inc 330

– Junius, Hadrianus. Hadriani Ivnii … Emblemata … ; eivsdem Aenigmatvm libellvs …Antverpiae : ex officina Christophori Plantini, 1565. 07 CM-4145

– Aristòtil. Politicorum Aristotelis libri octo et Aeconomicarum libri duo, Leonardo Aretino interprete [Manuscrit]. [Entre 1450 i 1470]. 07 Ms 752

– Aristòtil. Politica / Leonardo Aretino interprete. [Barcinone : Nicolaus Spindeler, ca 1481] 07 Inc 644

– Plató. Opera / Marsilio Ficino interprete. Florentiae : Laurentius [Francisci de Alopa] Venetus, [1484, ca. maig-1485, abril]. 07 Inc 650

Entre aquesta llista es troba la primera traducció al català de l’obra d’Ovidi, la primera traducció del grec al llatí de les obres de Plató i l’obra de Junius que conté un dels primers emblemes renaixentistes de l’elecció d’Hèrcules. Tots ells són exemple de la transmissió de la cultura grecollatina a l’edat mitjana.

30 Juliol 2014

Un nou incunable procedent de la biblioteca de Pere Miquel Carbonell

Inc 315 (1) — 07 Inc 315
F. a6 verso-b1 recto

El novembre del 2013 vam presentar l’exposició “Pere Miquel Carbonell i els llibres (col·lecció del CRAI Biblioteca de Reserva)”, celebrada a la sala de lectura del CRAI Biblioteca de Reserva, en consonància amb la jornada de recerca dedicada a l’humanista català organitzada pel Departament de Filologia Llatina de la Universitat de Barcelona.

Ara anunciem la troballa d’un nou incunable pertanyent a la biblioteca de Carbonell. Es tracta dels Opuscula de sant Agustí, impresos a Estrasburg per Martin Flach l’11 d’agost del 1491. L’exemplar, que va ser seleccionat pel professor Juan Bautista Carpallo per formar part de la recent mostra “6 enquadernacions d’incunables al CRAI Biblioteca de Reserva”, està mancat dels quaderns finals, així que no sabem si al colofó hauríem trobat la nota de propietat autògrafa característica dels llibres que va posseïr Carbonell. Tanmateix, la nova descripció de la còpia ha permès identificar la inconfusible cal·ligrafia, tant a les notes i inicials com a les manícules i altres signes de lectura, d’aquest personatge, “malalt” d’una veritable passió pels llibres. El volum, amb posterioritat, i segons diu una nota manuscrita datada el 1574, va ser sotmès a la censura eclesiàstica, sense que s’hi trobés res en contra de la fe catòlica. Més tard, va pertànyer al convent de Nostra Senyora del Bonsuccés, dels servites barcelonins, com ho demostra l’ex-libris manuscrit escrit al full a2.

Curiosament, l’enquadernació que ens ha pervingut no és l’original, sinó que amb tota probabilitat, en un moment indeterminat (potser un cop desamortitzades les biblioteques conventuals?), es va aprofitar per protegir l’imprès, que possiblement es trobava sense relligar. És una relligadura en pergamí sense tapes, del segle XVII, amb daurats, que presenta, al centre de les cobertes, un escut amb sis pinyes en faixa, coronat per un capell episcopal, i al llom, el títol manuscrit de l’obra de Luis de Tena Isagoge in Sacram Scripturam, al costat de “Opuscula san Agustin” escrit per una mà del segle XIX.

Així, amb els Opuscula, sumen dinou incunables, tres manuscrits i un imprès els volums procedents de la biblioteca de Pere Miquel Carbonell conservats al CRAI Biblioteca de Reserva, la institució que més còpies conserva de la seva col·lecció. Amb la intenció de celebrar aquesta nova incorporació, hem previst reposar la mostra, que per qüestions de calendari es va obrir al públic poc més d’una setmana, fet que anunciarem oportunament a les pàgines d’aquest mateix bloc.

16 Juliol 2014

El CRAI de la UB inaugura “BiPaDi” : el Portal de la Biblioteca Patrimonial de la Universitat de Barcelona

El dia 5 de maig de 2014, el CRAI de la UB ha inaugurat el portal de la Biblioteca Patrimonial Digital de la Universitat de Barcelona (BiPaDi). Ara la Universitat de Barcelona disposa d’un portal dedicat exclusivament a difondre, revalorar i divulgar, mitjançant les còpies digitalitzades, els fons patrimonials, bibliogràfics i documentals custodiats al CRAI.

Aquest repositori s’organitza mitjançant col·leccions i en aquesta primera fase se n’han introduït sis, cinc de les quals estan formades per fons del CRAI Biblioteca de Reserva. Concretament són aquestes: Manuscrits, Incunables, Anatomia (atles i tractats), compartida amb el fons del CRAI Biblioteca de Medicina, Col·legi de Cirurgia de Barcelona i Farmàcia i farmacopees.

Tot i que per motius històrics, la nostra biblioteca universitària ha estat receptora i conservadora d’aquests fons bibliogràfics excepcionals – tret que ens diferencia de les altres biblioteques universitàries del nostre entorn-, també es vol incidir en la missió de donar suport a la docència i a la recerca. Volem oferir a la comunitat universitària (investigadors, professorat i alumnat) uns documents únics que, per les seves diferents característiques d’antiguitat i originalitat, poden ser útils en diferents àrees de recerca, docència i aprenentatge, com poden ser la història de l’art, la paleografia, la lingüística o la història de la ciència, per posar uns quants exemples.

El projecte, que a més ha comportat la creació del Centre de Digitalització de la UB (CEDI) i l’inici d’un sistema de preservació digital, ha pogut tirar endavant gràcies al finançament del Health Universitat de Barcelona Campus (HUB) i l’assessorament tècnic de la Facultat de Biblioteconomia.

7 Mai 2014

S’inaugura l’exposició 6 enquadernacions d’incunables al CRAI Biblioteca de Reserva

Amb motiu del curs Identificació i descripció d’enquadernacions antigues (s. XV-XIX), que es va portar a terme al CRAI Biblioteca de Reserva el mes de febrer d’aquest any, a càrrec d’Antonio Carpallo Bautista, director del projecte Bibliopegia i professor de la Facultad de Ciencias de la Documentación de la Universidad Complutense de Madrid, volem presentar una petita mostra de sis enquadernacions d’incunables que el mateix investigador va identificar i descriure.

La majoria d’enquadernacions del fons del CRAI Biblioteca de Reserva és de pergamí, encara que una petita part de llibres en llueix d’artístiques, tant sobre pell com sobre pergamí. Pel que fa als incunables, dels 981 exemplars fins ara recollits, més d’una seixantena mostra relligadures artístiques i els estils més representats són el mudèjar, el gòtic i el renaixentista.

La col·lecció d’incunables del CRAI Biblioteca de Reserva és una de les més importants de l’estat. És la primera en nombre d’edicions i d’exemplars de les universitats espanyoles i la tercera després de la Biblioteca Nacional de España i de la Biblioteca Colombina de Sevilla. Compta amb unes 800 edicions i 981 exemplars. La gran quantitat de duplicats es deu al fet que va ser a la Universitat on es van aplegar, arran de les lleis desamortitzadores del segle XIX, les nombroses biblioteques conventuals de Barcelona, que sovint custodiaven les mateixes edicions.

Dues de les enquadernacions que es presenten, corresponents als incunables 179.3 i 349, en, respectivament, estil mudèjar-renaixentista i plateresc, en molt mal estat de conservació, són candidates per ser apadrinades en el marc del projecte del CRAI “Apadrina un document”. L’objectiu de la iniciativa, endegada a finals de l’any passat, és recollir aportacions, tant particulars com institucionals, per tal de poder restaurar obres del fons antic del CRAI l’estat de conservació de les quals posa en perill la seva perdurabilitat.

07 Inc 179.3
Coberta anterior
Vincent de Beauvais. *Speculum historiale*. Venècia : Hermann Lichtenstein, 5 setembre 1494

07 Inc 117
Coberta posterior
Mancinelli, Antonio.
*Scribendi orandique modus*. Venècia : Simon Bevilaqua, 10 juliol 1493

La mostra podrà ser visitada a la sala de lectura del CRAI Biblioteca de Reserva del 28 d’abril fins al 30 de maig, de dilluns a divendres, des de les 9 h. del matí fins a les 20 h. del vespre.

També podeu entrar a l’ exposició virtual.

25 Abril 2014

El CRAI Biblioteca de Reserva participa a l’exposició “Mediterrani: del mite a la raó”

El CRAI Biblioteca de Reserva participa a l’exposició “Mediterrani: del mite a la raó” que tindrà lloc al Caixa Fòrum de Barcelona entre el 28 de febrer i el 15 de juny de 2014.

L’exposició està comissariada pel doctor i professor de la UB Pedro Azara, que proposa una reflexió sobre alguns dels valors generadors en la Mediterrània Antiga que van donar lloc a un nou esperit ideològic més proper a l’home i la raó.

Les peces prestades són les següents:

– Ovidi Nasó, Publi. Taula dels quinze libres d[e] transformacions del poeta Ouidi : partida per libres e capitols com se segueix. Barcelona : Pere Miquel, 24 abril, 1494. 07 Inc 515

– Ovidi Nasó, Publi. Metamorphoses / cum commentario Raphaelis Regii. Venetiis : [Bartholomaeus de Zanis] : impens. Octaviani Scoti, 27 febrer, 1492-1493. 07 Inc 330

– Junius, Hadrianus. Hadriani Ivnii … Emblemata … ; eivsdem Aenigmatvm libellvs … Antverpiae : ex officina Christophori Plantini, 1565. 07 CM-4145

– Aristòtil. Politicorum Aristotelis libri octo et Aeconomicarum libri duo, Leonardo Aretino interprete [Manuscrit]. [Entre 1450 i 1470]. 07 Ms 752

– Aristòtil. Politica / Leonardo Aretino interprete. [Barcinone : Nicolaus Spindeler, ca 1481] 07 Inc 644

– Plató. Opera / Marsilio Ficino interprete. Florentiae : Laurentius [Francisci de Alopa] Venetus, [1484, ca. maig-1485, abril]. 07 Inc 650

Entre aquesta llista es troba la primera traducció al català de l’obra d’Ovidi, la primera traducció del grec al llatí de les obres de Plató i l’obra de Junius que conté un dels primers emblemes renaixentistes de l’elecció d’Hèrcules. Tots ells són una mostra de la transmissió de la cultura grecollatina a l’edat mitjana.

5 Març 2014

Dues rares edicions, amb accés lliure des de l’OPAC

L’abril del 2012 anunciàvem en aquest bloc la identificació d’una edició probablement desconeguda de l’Alivio de caminantes, de Joan Timoneda. El proppassat gener revelàvem, també en el bloc, que una nova edició incunable, De proprietate monachorum, de Johannes Trithemius (París, ca. 1500), de què només es coneix un altre exemplar a la Beinecke Library de la Yale University, se sumava a la col·lecció d’incunables del CRAI Biblioteca de Reserva.

Ara, per tal de difondre les dues edicions i facilitar-ne la identificació, des de l’OPAC del CRAI es pot accedir lliurement a les còpies digitalitzades.

CM_4202 — 07 CM-4202
Timoneda, Joan. *Alivio de caminantes*. Post. a 1574
F. A3

07 Inc 950-2
Trithemius, Johannes. *De proprietate monachorum*. París : Pierre Le Dru, ca. 1500
F. a1 recto

19 febrer 2014

Una nova edició incunable se suma a la col·lecció del CRAI Biblioteca de Reserva

La còpia, que havia estat catalogada com a postincunable, correspon a l’opuscle de l’abat alemany Johannes Trithemius De proprietate monachorum, imprès a París per Pierre Le Dru pels volts del 1500. L’ISTC i el GW en recollien únicament un exemplar, custodiat a la Beinecke Library de la Yale University. Les imatges proporcionades per aquesta institució han permès determinar que ambdues còpies són idèntiques.

De proprietate monachorum va gaudir de certa popularitat, ateses les tres edicions incunables conegudes, a les quals cal afegir dues impreses entre el 1503 i el 1505. L’escassetat de còpies supervivents podria ser conseqüència de la fortuna del text, un al·legat contra la possessió de béns materials per part dels frares.

Amb signatura topogràfica 07 Inc 950-2, es troba en un volum factici, relligat amb una altra edició de la mateixa obra, impresa a París per Geoffroy De Marnef entre el 1503 i el 1505, i De lamiis et phitonicis mulieribus, impresa també a París per Georg Mittelhus entre el 1494 i el 1500. Procedeix sens dubte dels convents desamortitzats de la província de Barcelona, però l’absència tant de marques de propietat com de senyals identificadors a l’enquadernació impedeixen determinar la seva procedència amb més detall.

També podeu veure la descripció de l’exemplar a Material Evidence in Incunabula (MEI).

29 gener 2014

Inauguració de la mostra “Pere Miquel Carbonell i els llibres (col·lecció del CRAI Biblioteca de Reserva)”

Imatge portada carbonell — Inc 738, detall del colofó (f. F8 verso)

El CRAI Biblioteca de Reserva conserva una nodrida col·lecció de llibres procedents de la biblioteca de Pere Miquel Carbonell que, amb motiu de la celebració de la jornada de recerca “Pere Miquel Carbonell i el seu temps (1434-1517)”, organitzada pel Departament de Filologia Llatina de la Universitat de Barcelona, vol mostrar al públic.

La formen un total de vint-i-dues obres: divuit incunables, tres manuscrits i un imprès del 1503. El CRAI Biblioteca de Reserva és la institució que conserva un nombre major de llibres pertanyents a qui va ser arxiver dels reis Joan II i Ferran II de Catalunya i Aragó, cal·lígraf, notari, humanista i autor de les Cròniques d’Espanya, també presents a l’exposició.

Entre els volums impresos el segle XV destaquen tres edicions prínceps, les comèdies de Plaute sortides de les premses de Joan de Colònia i Wendelí d’Espira, a Venècia, el 1472, les Històries d’Heròdot en una impressió també veneciana a càrrec de Jacques Le Rouge i les obres de Sèneca impreses per Mattia Moravo a Nàpols el 1475. Totes les còpies presenten, en graus diversos de densitat, notes de la mà de Carbonell, en una escriptura humanística cal·ligràfica i polida: manícules, calderons, signes de lectura, postil·les i les característiques notes de compra amb indicació de la data en què va ser adquirit el llibre. La majoria mostra inicials epigràfiques en blau i vermell escrites per Carbonell.

Entre els manuscrits es troba un autògraf, el Manuscrit 123, sens dubte l’exemplar més interessant de tota la col·lecció, una miscel·lània de textos diversos. Es tracta d’una col·lecció de sentències i autoritats que retrobem en altres volums de Carbonell, textos breus, generalment de caràcter moralitzant, extrets de les seves lectures d’autors clàssics, medievals i moderns, alguns anònims i ordenats per temes.

La mostra a les vitrines col·locades a la Sala de lectura del CRAI Biblioteca de Reserva, on seran exposats sis llibres, pot visitar-se des de dimecres 20 de novembre fins al divendres 29 del mateix mes, de dilluns a divendres, de 9.30 a 20h.

La mostra virtual presenta la integritat de la col·lecció Carbonell, amb descripcions bibliogràfiques i d’exemplar redactades pel personal del CRAI Biblioteca de Reserva, i la particularitat de comptar amb comentaris i un pòrtic a càrrec de Maria Toldrà, especialista en la figura de Carbonell.

S’ha previst l’organització de dues visites comentades de caire divulgatiu, en què s’ofereix l’oportunitat de veure algunes de les còpies presents únicament a la mostra virtual. Es faran el dilluns 25 de novembre de 16 a 16.30h. i el dimecres 27 de novembre d’11 a 11.30h.

20 Novembre 2013

Una mostra d’impressió policroma en un incunable barceloní del 1481

El CRAI Biblioteca de Reserva custodia una còpia de la segona edició de l’Ars brevis de Ramon Llull, impresa a Barcelona per Pere Posa i Pere Bru el 1481.

L’Incunabula Short Title Catalogue recull únicament quatre exemplars d’aquesta edició, un dels quals es troba a la Biblioteca Pública de Palma de Mallorca.

Tant la còpia mallorquina com la conservada al CRAI Biblioteca de Reserva presenten una raresa tècnica: l’ús de diversos colors per a la impressió de tipus i filets tipogràfics. Es troba, específicament, en un diagrama, al foli 3 verso, on s’observa la presència de tres colors: el negre, el vermell i un groc marronós.

ib_0008 — IB-BPM — (var.) (Biblioteca Pública de Palma)

Les solucions diverses adoptades a cada una de les còpies confirmen, probablement, el caràcter experimental d’aquesta pràctica, que va ser provada pels impressors del període incunable i que, en el cas de la utilització de la tinta vermella va tenir, com bé sabem, una gran continuïtat.

6 Novembre 2013